Kompetenz in den Sprachen
Portugiesisch-Brasilianisch/Deutsch


Ich bin staatlich anerkannte Übersetzerin für die portugiesische Sprache, mit Schwerpunkt Portugiesisch Brasilianisch. Als Muttersprachlerin und Fachübersetzerin biete ich Ihnen Leistungen in verschiedenen Bereichen des brasilianischen Sprachgebrauchs an. Vom Landgericht Hannover bin ich ermächtigt worden, Dokumentenübersetzungen anzufertigen. Ob Urkunden, Zeugnisse oder behördliche Dokumente, ein unverbindliches Angebot, lasse ich Ihnen gerne zukommen!

Parallel zu meiner Übersetzertätigkeit nehme ich Dolmetscheraufträge entgegen. Ob Messebegleitung, Werksbesichtigung in Brasilien oder Konsekutivdolmetschen bei Verhandlungen – Sie erhalten eine professionelle sprachliche Unterstützung. 2012 wurde ich vom Landgericht Hannover für die portugiesische Sprache allgemein beeidigt.

Sprechen Sie Portugiesisch?
Aufregende Zeiten kommen auf Brasilien zu, wie die WM 2014 und die Olympische Spiele in Rio 2016! Sind Sie bereit? Mit einem individuellen Sprachtraining lernen Sie die portugiesische Sprache in einem für Sie geeigneten Lernprogramm.

Ihre Fachübersetzung in guten Händen!

Competência nas línguas luso-brasileira/alemã Tradutora e intérprete juramentada

Eu sou formada como tradutora oficial da língua portuguesa, reconhecida pela República Federal da Alemanha com especialização no português brasileiro. Como brasileira nativa e tradutora das línguas portuguesa/alemã ofereço serviços em diversas áreas. Vivo há mais de 20 anos na Alemanha e conheço sua economia e cultura. Um país fortíssimo economicamente, presente mundialmente em vários setores sejam estes técnicos, tecnológicos, da engenharia e muitos outros. Fui juramentada pelo Tribunal Regional de Justiça de Hannover e faço traduções de documentos de acordo com os requisitos dos órgãos públicos alemães.

Paralelamente a minha área de tradução, presto serviços de intérprete em acompanhamento externo, tanto em feiras/exposições, visita às fábricas ou interpretação consecutiva em reuniões de negócios, você receberá apoio profissional na comunicação.

A sua tradução em boas mãos!

Consultem-nos sem compromisso!